——“术语研究创新与基地建设实践交流”座谈会顺利举行

（通讯员郝飞龙/文 吴志勇/图）为深化术语学研究，推动术语基地高质量发展，5月23日下午我院举办“术语研究创新与基地建设实践交流”座谈会。会议由院长吴芳教授主持，香港中文大学邓思颖教授应邀指导，学院相关负责同志、部分骨干教师及研究生代表参加。

溯往知新：基地建设的探索与挑战

会议伊始，吴芳院长介绍了与会人员。学院党委书记周卫华老师回顾了术语基地建设历程，详细阐述了在术语数据库建设、队伍建设、人才培养等方面取得的进展以及在术语基地建设过程中面临的挑战与困惑。学院正积极尝试新的发展方向，与全国科学技术名词审定委员会、“学习强国”平台等开展合作，并依托科研项目，立足基础学科，开展初步探索，希望在术语理论研究和术语数据库建设方面实现突破。

直面瓶颈：术语研究的现状与未来

邓思颖教授就术语数据库建设情况进行了深入交流。周书记表示，目前主要依托“术语在线”平台，数据库建设尚有不足。邓教授指出：“‘术语在线’有其局限性，适合专家使用，但对一线教师支持不够，建议开发不同版本，或者补充新术语和新材料。”吴芳院长提出，下一步可尝试以行业领域为基础，建立与“术语在线”功能互补的术语库。

邓教授建议学院应重视语言学本体研究，充分发挥语言学特长，同时应组建跨学科团队，引入人工智能人才，将传统研究和现代人工智能技术相结合。吴院长回应称，学院目前以中国语言文字为基础，未来将聚焦术语认知与术语治理，通过新引进的网络语言治理方向博士，实现“传统研究与新技术并行的‘两条腿走路’策略”。

协同创新：跨基地合作与平台建设

邓教授介绍了香港中文大学术语基地建设的重点方向及初步构想。邓教授指出，该基地正致力于2011版《语言学名词》的补充工作，目前已统计2万余条，取得了初步成效。下一步将借助基地力量筛选术语，同时启动学界互动平台，向期刊主编和高校老师开放平台，进一步凝聚学界共识，有序推动语言学名词的规范化，进而推动其他人文哲学社会科学名词的规范化。

会议尾声，双方洽谈了跨基地合作事宜。邓教授表达了与三峡大学术语基地的合作意愿。周书记表示，学校相关单位可提供技术支持，学院研究队伍也在不断壮大。吴院长表示，基地将分步合作，形成体系，持续推进。

此次座谈会为术语基地建设与创新研究提供了宝贵思路，也为后续深度合作奠定了坚实基础。本场座谈会在热烈的掌声中圆满结束。